"Every person has the power to change their fate 前幾個月這本書出現了中文版 (貌似只有電子書),但是書名翻譯翻得有夠噁心: 魔幻卡拉瓦1: 緋紅色的少女 WTF 嘔嘔嘔我要吐了。這什麼中二到不行的書名 (ಠ益ಠ) Guys let's stick to the English version. 我們還是看英文版的書名就好 --- Caraval。 總之,劇情大致如下: 女主角Scarlett Dragna和妹妹Donatella (Tella) Dragna住在帝國的邊陲小島(The Isle of Trsida)上 (btw, 這個王朝叫做Elantine Dynasty)。 從小Scarlett就愛聽Caraval還有Caraval主辦人Legend的傳奇故事,她的夢想就是有一天可以離開小島,前往參加Caraval。而母親有一天突然失蹤,父親性格變得暴戾,姊妹倆在恐懼中長大。 Scarlett始終沒放棄參加Caraval的夢想,連續寫了7年的信給Legend,終於Legend回信了,信上還附贈兩張Caraval的邀請函。 生性謹慎的 Scarlett 想把票送人,免得父親發現,兩人又得挨打。但 Tella 卻將此視為擺脫父親魔掌的大好機會,於是和剛認識的帥哥水手Julian合作,把姊姊騙到Caraval劇團表演的所在地。 但才剛抵達,Scarlett就和妹妹走散,正要開始找Tella的時候,就發現Tella成為今年Caraval遊戲的線索之一,最先找到Tella並解開謎團的人即可贏得Caraval的大獎:一個願望。 Scarlett才沒心情玩,被騙到這邊,妹妹又不見,她快嚇死了。她只想趁父親發現前快點拖著妹妹回家,於是硬著頭皮參加了遊戲。即使遊戲開始之前,無論是劇團員工或是其他玩家都說 "It's only a game." (這只是場遊戲),但Scarlett卻發現自己越陷越深,遊戲與現實的界線越來越模糊不清,自己也慢慢沉醉在Caraval的魔力中。她也注意到所有人都深藏不露,就連 Julian似乎都不是普通的水手。 這個故事主線是想讓我們看看,在這五天四夜的遊戲裡,Scarlett是否可以找到妹妹Tella,還有Caraval層層謎團與幻象後面藏著怎樣的秘密。而我們也可以看到Scarlett是否可以找回失去已久的勇氣與希望。 從上面這張圖可以看出來,Caraval的創作靈感應該是威尼斯。而書中大多數的地名是以西班牙文來命名。 Scarlett Dragna 女主角Scarlett是個超級妹控,妹控程度大概跟冰雪奇緣的Elsa差不多。故事的前三分之二幾乎都是看Scarlett跑來跑去找Tella,然後各種擔心害怕,導致劇情發展雖然快,但主角的行動還有思緒一直拖拖拉拉。 Scarlett和妹妹Tella一直受父親的專制管理,唯一讓Scarlett期待的東西只有自己跟素未謀面的未婚夫Count Nicholas D'arcy的婚約,因為結了婚就表示可以脫離父親的暴政管轄。 小說裡面Scarlett的形象大概就是個棕髮美女,可能還有點拉丁人的樣貌,長相遺傳到媽媽。 對Scarlett而言,長姊的義務就是要照護妹妹,不被外人傷害,也不被父親傷害。但久而久之,Scarlett也喪失了對生命還有冒險的熱忱與勇氣,習慣待在舒適圈中。 “Do you always focus on what you're giving up, rather than what you'll be gaining? 上面這句Caraval的員工Aiko對Scarlett說的話,真的是把讀者的心聲都說了出來。 Scarlett真的在故事前三分之二有夠猶豫不決優柔寡斷,很想打下去。但Aiko說的這一席話讓Scarlett的個性有了些改變,本來急著要找到妹妹然後帶妹妹回到小島上的Scarlett,也逐漸學會享受Caraval帶來的魔力和樂趣。 Before, Scarlett had always felt as if she didn't have choices, but now she was starting to realize that she did. She just needed to be bold enough to make the difficult ones. 在Caraval的遊戲裡,Master Legend似乎有意無意的讓Scarlett找尋Tella的過程更加艱辛。 但Scarlett也學著越來越勇敢,學著做不同的事、做出和以往不同的選擇。 Hope is a powerful thing. Some say it’s a different breed of magic altogether. Scarlett在Caraval的遊戲中慢慢找回失去的希望,即使"希望"看似很不真實,但這卻是這本書中最重要的魔法。因為Scarlett就是靠著最後這一絲希望,來救回了Tella。 Donatella (Tella) Dragna 書中Tella有著一頭和父親一樣的金髮,個性和姊姊Scarlett還有父親都完全不一樣。從故事開頭一直到接近結尾的時候,Tella給人的感覺都是做事不顧後果、衝動、沒大腦、自私自利。 在故事尾聲,Tella才把計畫全部告訴Scarlett。原來Tella並不是個胸大無腦的人,反而做事還滿有條理的,而且她關愛姊姊的程度並不比Scarlett對她的愛來的少。 而Tella的計劃就是和Caraval的主辦人 Legend聯手,把Scarlett騙到Caraval,同時也把父親Governor Dragna也騙過來。目的就是要在父親面前死去,讓父親不再逼著姊妹倆回去島上。 為了讓自己在自殺後復活,Tella也需要一個愛她愛到最大的心願是讓Tella起死回生的人----Scarlett。 “I love you, Tella." 父親黯然離去後,Scarlett為第一個找到Tella的人,贏得這次Caraval大獎。贏的人可以許一個願望,Scarlett目睹Tella跳樓而亡,也因此她最大的願望是讓Tella復活。Tella也用這一連串的計謀替姊妹倆換取真正的自由。 當然,故事還沒有完全結束。在Epilogue裡面,故事的POV換成Tella。剛死而復生的Tella雖然替姊姊感到高興,但她自己卻還和不知道是誰有著某種交易,而且還和她們失蹤的媽媽有關。 一切要到第二集Legendary才會揭曉,而值得一提的是,第二集的主角變成Tella。希望她的POV會比Scarlett的POV來的順暢。 "There's more to life than staying safe." 上面這句話是Tella對Scarlett說的。這其實也凸顯了姊妹倆個性的不同。 Scarlett認為自己是長姊,有義務要保護妹妹,但Tella覺得如果人生永遠被父親控制住,就算活的安全、衣食無憂,那也不叫做人生。 Tella在故事的前三分之二很不討讀者喜歡,但在最後把計畫全盤托出的時候,卻大翻轉成了我最喜歡的角色。 Julian 本書男主角。一開始是個帥哥水手的形象,但隨著Caraval的遊戲開始,Scarlett也發現 Julian的身分好像沒那麼簡單。讀者一定和Scarlett都有猜測過 Julian就是Legend,但在最末章 Julian也對Scarlett表明了自己不是Legend。 雖然知道Legend真實身分的人都被封口,說不出 Legend是誰,但這一章節裡面還是給了我們線索:Legend是 Julian的兄弟。 Julian的角色除了當Scarlett的官配之外,最重要的就是讓故事劇情有進展。 因為Scarlett本身是個有點悲觀又膽小的人,Julian的作用就是不斷的把Scarlett推出舒適圈。當故事卡在Scarlett的思緒小漩渦裡面的時候,Julian只要推一下,劇情就可以繼續進行了。 當然,除了Julian或是上面提到的Aiko之外,Caraval的工作人員很多。而且每個員工都在幫忙把Scarlett推出舒適圈。 像是Caraval的算命師也對Scarlett說過: “Our futures are only predictable because as creatures of this world we are predictable.” 看到這句其實會忍不住開始想,自己身邊有哪些人一成不變、行為很好預測的。然後就發現這些人真的是......有點無趣。 一成不變的人生沒有什麼不好,很穩定,人生的藍圖從十年前看到十年後長的都差不多。但就是少了冒險還有刺激的感覺。如果今天要我看一本從頭到尾沒起伏的小說,老子才不看 (ಠ益ಠ) 故事中角色很多,有些角色是到故事的後段才發現原來是Caraval的員工,例如扮演Legend的Casper,或是神秘的刺青男Dante。Dante這個角色其實占了滿大的篇幅,第二集可能會有更多發展空間。 而另外我覺得角色有更多發展空間的就是Scarlett的未婚夫 Count Nicholas D'arcy 還有兩姊妹的父親 Governor Dragna (這傢伙竟然連Dante都殺了)。這兩個角色的發揮空間很大,但在本書中還沒有完全展現。 還有就是,因為Tella就是要讓Scarlett很難找到她,所以整本書的中間都看不到Tella。第二集會使用Tella的POV,所以可以更深入的去讀Tella的角色刻劃。 至於從頭到尾沒露臉的Legend(也有可能是已經露臉,但我們不知道他就是Master Legend),期待在第二集可以看到他的真面目。(๑ơ ₃ ơ)♥ 重要的角色介紹完了,也該來讚美一下Caraval這本書精緻的章節扉頁: 在Caraval的每一晚都有一頁獨立扉頁,而且畫風精緻。沙漏的圖案也暗示著Scarlett在跟時間賽跑。 本書讓我覺得有些可惜的地方,主要是在Scarlett和 Julian超級不必要的感情戲。與其花篇幅寫這兩人快速墜入愛河的故事,還不如多寫寫Scarlett和 Tella的感情。 另一個讓我在讀這本書的時候感到有點不耐煩的地方就是,Scarlett真的內心戲很多,煩死了!!!! 都說文筆好的作家應該要多描繪主角的內心情感和想法,但不代表要把Scarlett想的所有事情都寫出來啊啊啊!!! 留給讀者一點神祕感好嗎,讓讀者自己藍色窗簾一下啊 ⋉(● ∸ ●)⋊ 其實Caraval在文筆方面真的不差,每一句話都很有畫面感,讓讀者身歷其境。但就是內心戲敘述方面太繁瑣,加上Scarlett在故事前段就是個畏首畏尾的妹控,所以前半段真的讀起來想打她,有夠囉嗦。 除卻不必要的愛情線和敘述囉嗦之外,這本書確實就像Caraval一樣有趣、充滿魔力。而這也導致了第三個寫作上的缺點 --- 過多的奇幻元素在裡面。 並不是說奇幻元素不好,而是當奇幻、魔法成分過多時,這些神奇的感覺卻也變得不那麼新奇,並讓人容易忘記發生什麼事。舉例來說,以前讀波西傑克森系列 (Percy Jackson and the Olympians) 還有Rick Riordan寫的其他系列小說。看完真的會覺得很精彩、很好看,但過個幾週,我對書中的故事劇情卻也忘得差不多,因為奇幻成分太多了,你永遠記不起來Percy在故事中的哪個時間點遇到哪個神哪個怪物。 看完Caraval的感覺也是差不多,我記得角色、故事大綱,但要我回想詳細劇情和內容,我想不起來。這絕對不是記憶力不好,因為我好幾年前看的黑暗元素三部曲系列 (His Dark Materials) 還有冰與火之歌A Game of Thrones 到現在誰死了、誰在哪個時間點出現、誰為什麼要做什麼事,我全都記得超清楚。 這些書裡都同樣出現奇幻元素,但就像冰與火之歌的作者 George R. R. Martin 說的: Fantasy needs magic in it, but I try to control the magic very strictly. You can have too much magic in fantasy very easily, and then it overwhelms everything and you lose all sense of realism. And I try to keep the magic magical — something mysterious and dark and dangerous, and something never completely understood. I don’t want to go down the route of having magic schools and classes where, if you say these six words, something will reliably happen. Magic doesn’t work that way. Magic is playing with forces you don’t completely understand. And perhaps with beings or deities you don’t completely understand. It should have a sense of peril about it. 奇幻小說需要魔法在裡面才會有趣,但過多的魔法卻會讓整個故事劇情變的繁瑣,進而索然無味。
以YA小說來說,Caraval並沒有到索然無味的地步,甚至還是這幾年在國外很受歡迎的小說之一。只是裡面最精華、我也最喜歡的地方應該是Scarlett和Tella兩姊妹互相拯救的劇情,然而不必要的愛情戲、囉嗦的敘述方式、過多的奇幻元素卻帶來喧賓奪主的反效果。 整體評價: 劇情緊湊度 : ★★★★☆ 內容深度 : ★★☆☆☆ 文筆 : ★★☆☆☆ 雖然結尾有點碎碎念,但都只是我的個人想法 (畢竟我還是買了第二集 Legendary)。 推薦喜歡奇幻小說、熱鬧嘉年華風格的人來讀這本書。
4 評論
辣妹
1/19/2019 12:35:37
這次的fan art好多!
回覆
凱薩琳
1/19/2019 12:52:53
對啊♥♥♥
回覆
醬油貓咪
2/15/2019 22:20:46
喂你第二集不是看完了哈哈哈
回覆
凱薩琳
2/16/2019 12:38:29
我還真的不知道第三集會翻成怎樣
回覆
發表回覆。 |
凱薩琳 - 小貓Catherine ♥ 文章分類
全部
Archives
二月 2021
|