“We are not broken things, neither of us. We are cracked pottery mended with laquer and flakes of gold, whole as we are, complete unto each other. Complete and worthy and so very loved." 雖然說身在一個科技冷漠的時代,什麼東西都可以買到電子版的,但我還是很愛買實體的書,尤其是貴死人的精裝書。 這本厚到跟磚頭一樣的書叫 The Gentleman's Guide to Vice and Virtue,目前沒聽說要翻成中文版,所以請好好學英語。這本以YA 小說(Young Adult Novel)來講很厚,但是節奏很快,字也很大,老花眼也可以讀。 本書作者Mackenzi Lee (下圖),更多她的資訊可以看看她的個人網站: http://www.mackenzilee.com/ 劇情: 平常行為不檢點的貴族富二代男主角Monty,因為好朋友Percy要去荷蘭寄宿學校,所以在這之前先規畫了一趟為期一年的環歐旅行 (也是父母希望Monty去闖蕩一年後可以痛改前非),想用這一年的時間好好跟Percy慶祝。他們路上還帶著Monty的臭臉妹妹Felicity,要在途中順路送Felicity去女子學校。 這群人問題很大,Monty暗戀Percy,Percy是有錢人家但是也是黑白混血,Felicity是一心嚮往學醫學和科學的女生。忘了說,故事背景是在18世紀的英國,所以說這三個人問題都很大。然後因為問題最大的Monty發神經在凡爾賽宮偷東西,所以這群人開始了一趟衰到不行了旅行。 如果是對歐洲文化、旅遊、性別議題、種族議題有興趣的人很適合讀這本書。不過書的前三分之一你會隨時很想賞男主角Monty一巴掌哈哈哈哈哈他超級欠揍。 主要角色 男主角Monty 本名其實叫Henry Montague,但是大家都叫他Monty。欠揍的Monty被學校發現是同性戀(其實整本書看下來應該是雙性戀),因此被退學,回家被老爸暴打一頓打到半死不活,之後看到老爸就怕。而且Monty爸媽在幾個月前竟然又給他生了個弟弟,之後繼承家業的就不一定是Monty了。 環歐旅遊之前他老爸也警告他,如果再被他聽說Monty在外面跟男人有牽扯,那Monty連家都別想回去。 環歐的時候Monty在凡爾賽宮因為跟法國的大官起衝突,一氣之下偷了他的東西,害自己被追殺。 Percy 父母雙亡(Percy是他老爸在海外跟黑人生的小孩),住在叔叔/姨丈(uncle)家。到哪都帶著他老爸的遺物---一把小提琴。雖然是有錢人家,但因為自己是有色人種所以做什麼事都是小心翼翼。 Percy癲癇有時候會發作,在環歐一年之後會被送到荷蘭的精神病院(因為治不好,而且當時醫療不夠進步很多人覺得他是被惡魔附身)。但Percy對Monty隱瞞事實,只說要去荷蘭的寄宿學校讀書。 另外,當時英國的法律並沒有明文規範不能蓄奴。有色人種的蓄奴制度在1833年才正式廢除。這本書的故事是在17XX年, 因此Percy常常被誤認為是Monty的僕人。 Felicity 超級臭臉妹哈哈哈哈(這是我對她的第一印象)。故事一開始跟她哥Monty超級不合,但在結局的時候兩個人算是達到了一個可以互相尊重的地步了。 Felicity之所以會跟哥哥還有Percy一起踏上環歐旅行,是因為她爸媽要Monty在路上把Felicity送到女子學校。但Felicity追求的是醫學、科學上的知識,而不是去女子學校學刺繡、學禮儀。 在第二集 The Lady's Guide to Petticoats and Piracy 中有提到,她老媽有一次看到她的醫療書,二話不說直接把書丟到壁爐裡燒了。之後Felicity為了正大光明的看醫學相關書籍,她會把一般小說的書皮割下來,裝到醫療書籍上面。 故事從英國柴郡(Cheshire)開始,主角們從家裡出發,到了巴黎。在前往馬賽的路上被追殺,輾轉到了巴塞隆納。之後遇上海盜,到了威尼斯,最後在聖多里尼結束旅程。 出發前,父親交代Monty要跟巴黎的權貴打交道,為未來的事業鋪路。 但Monty在凡爾賽宮遇到了The Duke of Bourbon,Bourbon一看Monty就沒好臉色,還直接酸Monty跟父親是一樣的貨色。Monty即便是跟老爸的關係差到了極點,也不能接受Bourbon這樣的羞辱。即使Monty他老爸總是言語和肢體暴力,在Monty心中他老爸才是完美的"紳士"形象,一個他永遠無法成為的人。 Monty因為這件事不爽,加上跟Percy因為感情的事情吵架,當Felicity在講跟科學有關的東西時也沒給妹妹尊重,跟所有人鬧憋扭。這時剛好看到一個辣妹也在場,兩人跑到凡爾賽宮Bourbon住的地方偷情。Monty順手偷了Bourbon桌上的小盒子,然後和辣妹幽會到一半突然Bourbon就進來了。Monty光著身子跑過半個凡爾賽宮,根本把Montague家的臉丟光,之後也因為偷了Bourbon的東西而被追殺,因為他好死不死偷了和萬靈丹(panacea)有關的盒子。 這行人開始被Duke of Bourbon追殺,逃到馬賽後因為找到了盒子主人Mateu Robles的線索,所以一行人到巴塞隆納想將盒子物歸原主。Monty就是不想把盒子還給Bourbon,而且在他發現了Percy的癲癇症之後,他就希望可以找到這個Mateu Robles然後拿到萬靈丹,治好Percy的病。 終於找到了Mateu Robles的家,Mateu Robles的兒女Helena和 Dante卻告訴他們Mateu早就死了,而萬靈丹則是用Dante和Helena的母親製成,(超噁),還已經在威尼斯下葬(而且他們老母沒死但也不算活著)。Monty一行人卻發現Mateu根本沒死,而是因為拒絕與Bourbon合作而入獄;Helena和Dante則是想要救父親出獄,但要救父親則需要向Bourbon交出小盒子(Monty偷的那個),因為裡面裝著可以拿到萬靈丹的鑰匙。 仔細想一下這段Bourbon真的有夠噁爛。萬靈藥就是Helena和Dante他們老媽,Bourbon要拿到盒子裡面的鑰匙去挖人家老媽的墳墓。(故事裡面提到,Bourbon找萬靈丹是為了醫治重病的法國國王) Monty一行人把小盒子打開後,拿到鑰匙,在Helena搶到鑰匙之前他們三人又繼續逃亡的路程,一路往威尼斯 --- 旁邊一個快沉了的小島的地下墓穴(Helena的老母葬在那)。他們經過偷渡、遇上海盜、被海盜劫持變人質,但又幫著海盜從法國海軍的手中逃走,最後和這群海盜變朋友,就這樣一路到了威尼斯。 在威尼斯時,Monty和Percy的感情也升溫,兩人偷偷去約會時Percy卻發現Monty還是無法放下自己在英國的家產,兩人對私奔一事也達不到共識。Monty喝個爛醉結果就被Duke of Bourbon的手下抓到了,被當人質,Percy和Felicity被迫帶著鑰匙來找Monty。而Helena為了確保父親被釋放,因此也跟著Bourbon來到威尼斯。 等到開棺的時候,Helena不願母親的心臟被Bourbon利用,將心臟扔往旁邊的燈座。一片混亂中,Bourbon朝著Monty開槍,而槍聲讓整個墓穴開始崩塌。除了Bourbon以外的其他人全都往出口衝 (Bourbon被壓死了)。他們只看到Helena滑著小船逃離的背影,而Monty的一隻耳朵則被Bourbon那一槍給轟掉。 最後他們跟著海盜到了聖多里尼。Felicity替Monty的耳朵做了手術,Monty保住一命,但一邊的耳朵沒了,也聾了,一部分的臉也被火藥灼傷。而經過這麼多事,Monty也決定和Percy私奔,再也不回家了。 其實Monty一路上主要功能就是當個拖油瓶,雖然說Percy發病會拖慢他們前進的速度,但至少Percy腦子是清楚的,不會像Monty一樣白目亂來。當Monty在凡爾賽宮裸奔,他們離開後,Percy對Monty說: "Do you think I could ever act the way you do and get away with it?" Monty站在一個白人的角度,認為Percy總是不肯為自己爭取權利,反而每次都要Monty為他出頭。但Percy回他: "If that was me---caught naked with some... person at the palace--- I wouldn't have been permitted to walk away from that garden the way you just did." 從Percy的角度來看,有色人種做事都必須格外小心。假若今天在凡爾賽宮偷情還裸奔的人是Percy,他大概別想活著離開了。 Felicity針對這件事在乎的又是另一個點,從這裡也可以看出Monty的自私,對人其實都不太在乎,還可以看出他的男性本位思考模式。Felicity問Monty: "Who was she?" Felicity demands. "It was a she, wasn't it?" 這故事的主角雖然是Monty,Felicity算是女配角,但藉由Felicity的行為還有談話,從很多地方可以看出當時女性的壓抑與限制。 故事前半段Monty根本是個機歪人,我書看一看都想賞他兩巴掌,他跟"紳士"兩個字完全沾不上邊。但這整篇故事其實就是在看Monty的轉變,看Monty如何成為一個紳士。紳士的定義也不是我們想的那麼狹隘,並不是外表符合社會期望、表現得有教養有禮儀 (像Monty的老爸)就是紳士。 撇開Monty的外表還有他的錢,Monty一無所有,為人又北七。當Monty成為一個可以被人尊重,同時也能尊重別人的人,這時他才能被稱為紳士。 "You're nothing like your father, Monty. For a start, you're far more decent than he is." 前面提到,Monty想要找到萬靈丹,因為他想要Percy繼續待在自己身邊,不被送去荷蘭。 Percy是個幾乎從來都不表達意見的人,一是身為18世紀的有色人種,他的意見不一定會受重視(可能只有Monty和Felicity會聽);二是因為他覺得Monty自己隨時都快瘋掉死掉,他不想拿自己的事情去煩他。 後來Percy也對Monty說了,自己確實不想去荷蘭也不想有什麼癲癇症,但他不認為自己有癲癇症就不能好好的活著。而Monty一心一意說要治好他,也只是為了Monty自己的私心,因為Monty害怕孤單一人。 Percy從知道萬靈丹的存在之後,就一直說自己不要用萬靈丹,不想用Helena老母的命來換他的命。但Monty怎樣都聽不進去。 (翻出翻了好久找不到上面說的那段,但找到下面這段差不多的) “What do you want me to say? Yes, I’m ill. I’m an epileptic—that’s my lot. It isn’t easy and it isn’t very enjoyable but this is what I’ve got to live with. This is who I am, and I don’t think I’m insane. I don’t think I should be locked up and I don’t think I need to be cured of it for my life to be good. But no one seems to agree with me on that, and I was hoping you’d be different, but apparently you think just the same as my family and my doctors and everyone else.” Percy真的是個好人,只是超衰小,又是黑人又是癲癇。 但也因為Percy是黑白混血,我們更好從有色人種的角度來看Monty的行為。在海盜船上,因為遇上了法國海軍,海盜們(都是有色人種)怕被發現沒有執照,而Monty怕被海軍發現自己是通緝犯,只好假裝自己是包船出海的少爺。法國海軍登船時對船長Scipio不禮貌,Monty逼著海軍道歉,本來以為Scipio會很高興,沒想到等到海軍離開後Scipio又不爽了。 這時Percy也終於對Monty解釋: 有色人種受壓迫時沒辦法自己反抗,但我們也不會想要白人替我們反抗。 "That prick of a captain would be on his way to the noose if it weren't for me." 除了種族議題,這本書還是以LGBT議題為主。 從Monty和Felicity在Robles大宅裡面的對話中,可以發現Monty和自己的妹妹根本不熟。Felicity則是平常一副不鳥哥哥的樣子,實際卻對哥哥滿了解的。Felicity也直接問Monty的性向: "You're avoiding the question." 兩人深夜的對話中,Felicity試圖要更了解Monty,而Monty也對Felicity敞開心房。 Felicity無法理解Monty的雙性戀傾向,但從對話看來Felicity並沒有任何種族歧視,比較像單純想搞懂自己的哥哥到底他媽到底是怎麼一回事,很像Felicity的作風。 Felicity也發現Monty其實是喜歡Percy的,這反而讓她鬆了一口氣,至少她玩世不恭的哥哥心中還是有在乎的人。 "Even if it isn't, you know, romantic," Felicity goes on, "it's hard not to see. You're the kind of pair that makes everyone around them feel as though they're missing out on a private joke." We sit still for a minute, neither speaking. The fire pops and flails, spitting out sap. Then she says, "It's a relief, actually. I wasn't certain you had it in you to truly care for anyone." 雖然Felicity最後沒有很懂哥哥到底在說什麼,但至少她試著去理解。而且從故事的結局看來,Felicity根本不是很在乎Monty跟男的還是女的共度餘生,Monty開心就好。 Felicity這個角色還有另一個作用,那就是反襯出當時社會的保守與對女權的壓抑。當然這些都會在第二集中寫得更詳細 (我也會寫得很詳細 吧) 其中有一段是Monty和Percy提到血,一副怕得要死的樣子。然後Felicity的回應中隱晦的表達說女生常常看到血,才不會怕血。結果兩個男的臉紅到不行。 “Just thinking about all that blood." I nearly shudder. "Doesn't it make you a bit squeamish?" 這段與第二集The Lady's Guide to Petticoats and Piracy 相呼應,會在之後的讀書文章裡面繼續講。 故事的最後,船長Scipio邀請Felicity到船上擔任船醫(我腦中浮現喬巴臉),但Felicity婉拒了,因為她決定要去當醫生,拿到真正的學位再來行醫。 而前面也說過Monty除了錢財和外貌真的沒有什麼拿得出來講的才能。在墓穴受傷後,Monty一隻耳朵沒了(Felicity動手術幫他割掉以免感染,但因為被槍聲影響那隻耳朵也聾了),臉上還有被火藥灼傷的痕跡,基本上原本的好容貌毀的差不多。 曾經引以為傲的外表沒了,雖然Monty小崩潰了一下,但很快地就接受事實,也可以看出他雖然還是很北七但至少沒有先前那麼膚淺了。 而且Monty終於發現,要成為一個"紳士",並不是要成為像父親一樣虛有其表的人(從Bourbon那邊聽到父親年輕時候也是很多荒唐事,始亂終棄樣樣來)。不是要成為貴族或是行為符合社會期望才能被稱為紳士,而是要成為一個可以被人尊敬、喜愛的人。 這場冒險最終在聖多里尼畫下句點。但Monty和Percy的故事還沒結束,Felicity的求學之路也才正要開始。雖然第二集是在寫Felicity的故事,但Monty和Percy也會出現(變成配角們)。 這本書對於喜歡BL,但又不想要純愛情,想要有一點深度的人來說很適合。
劇情緊湊度 : ★★★★☆ 內容深度 : ★★★★☆ 文筆 : ★★★☆☆ 其實文筆真的不差,但總覺得有些配角還有很大的發揮空間(像是Helena、Dante還有Monty跟Felicity的母親)。 會希望作者在這些比較小的角色上花些篇幅 (我覺得連寫Scipio花的墨水都比Dante多),不然整本書很容易被視為"為了寫種族和性別議題而寫的小說"了。 延伸閱讀: 其實這篇早該寫出來,但最近接了翻譯的case還有沉迷於Artifact,時間變好少的感覺哇哇哇 Ỏ̷͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍͚̥͈̮̼͕̠̤̯̻̥̬̗̼̳̤̳̬̪̹͚̞̼̠͕̼̠̦͚̫͔̯̹͉͉̘͎͕̼̣̝͙̱̟̹̩̟̳̦̭͉̮̖̭̣̣̞̙̗̜̺̭̻̥͚͙̝̦̲̱͉͖͉̰̦͎̫̣̼͎͍̠̮͓̹̹͉̤̰̗̙͕͇͔̱͕̭͈̳̗̭͔̘̖̺̮̜̠͖̘͓̳͕̟̠̱̫̤͓͔̘̰̲͙͍͇̙͎̣̼̗̖͙̯͉̠̟͈͍͕̪͓̝̩̦̖̹̼̠̘̮͚̟͉̺̜͍͓̯̳̱̻͕̣̳͉̻̭̭̱͍̪̩̭̺͕̺̼̥̪͖̦̟͎̻̰_Ỏ̷͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍͚̥͈̮̼͕̠̤̯̻̥̬̗̼̳̤̳̬̪̹͚̞̼̠͕̼̠̦͚̫͔̯̹͉͉̘͎͕̼̣̝͙̱̟̹̩̟̳̦̭͉̮̖̭̣̣̞̙̗̜̺̭̻̥͚͙̝̦̲̱͉͖͉̰̦͎̫̣̼͎͍̠̮͓̹̹͉̤̰̗̙͕͇͔̱͕̭͈̳̗̭͔̘̖̺̮̜̠͖̘͓̳͕̟̠̱̫̤͓͔̘̰̲͙͍͇̙͎̣̼̗̖͙̯͉̠̟͈͍͕̪͓̝̩̦̖̹̼̠̘̮͚̟͉̺̜͍͓̯̳̱̻͕̣̳͉̻̭̭̱͍̪̩̭̺͕̺̼̥̪͖̦̟͎̻̰
9 評論
被顏文字嚇到的男子漢
12/30/2018 23:06:17
那個顏文字真的很有事😱
回覆
凱薩琳
12/30/2018 23:22:42
你不說我沒發現XDDDDD
回覆
辣妹你知道的
12/31/2018 09:54:02
手機看顏文字完全是擋版面的東西呢哈哈哈
回覆
凱薩琳
12/31/2018 18:39:59
我看到了XDDD
回覆
Jonerys Stargaryen
1/6/2019 23:07:11
你之後會不會想寫Game of Thrones的心得????
回覆
凱薩琳
1/6/2019 23:10:45
你說書還是影集?
回覆
Jonerys Stargaryen
2/1/2019 00:23:37
我說書📚
Dramione
2/1/2019 10:01:57
第二集你看了嗎
回覆
凱薩琳
2/16/2019 12:44:23
看一半 先趕其他的書
回覆
發表回覆。 |
凱薩琳 - 小貓Catherine ♥ 文章分類
全部
Archives
二月 2021
|