“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” 這是從小看到大的愛情故事,但不同的時期看會有不同的感受。 從小看到大是真的,想當初我一個小學生在看BBC出的傲慢與偏見影集,整個被Colin Firth帥到翻過去。BBC也很會衝收視率,硬是讓Colin Firth演的Mr. Darcy (達西先生) 去游泳。即使過了二十年我都還記得當初那個畫面。 啊嘶。 連洗澡的戲都有。 BBC很會。 不過因為我個人特別愛綺拉奈特莉,所以2005年版的傲慢與偏見電影我15年來看了應該有二十幾遍,看到都會背了。 而傲慢與偏見原著並沒有太多由達西先生的視角講述的劇情,大部分都還是由女主角Elizabeth Bennet(伊莉莎白·班奈特)的POV敘事。 傲慢與偏見出版於1813年,整本書其實就是把19世紀女性內心的渴望發揚光大,也反映了當時英國貴族、鄉紳、中產階層的禮節、價值觀、婚姻等情態。 第一次讀傲慢與偏見是小學的時候,當時就把這本書當作童話故事來看,像伊莉莎白這個小康家庭的女子嫁入豪門,根本就是每個女人的夢想。而現在這年紀回頭去看,發覺把這本經典名作看作是19世紀版的 "高冷總裁愛上我" 也不為過。 伊莉莎白家裡總共五個姊妹,她和大姊 Jane 感覺是五個姊妹裡比較正常的人,老三Mary就是個書呆子,老四和小妹就是貨真價實的臭瞎妹。 不過說真的,伊莉莎白在書中年紀約20,她家小妹15-16歲跟人私奔,以現在社會新聞的觀點來看行為還算成熟了。我都26歲了還超幼稚的好嗎,19世紀的女人好成熟好早熟。 伊莉莎白她老媽 --- 班奈特太太這輩子最大願望就是把五個女兒都嫁掉。小時候覺得她媽很蠢,但近幾年來重新讀傲慢與偏見,細思之下發現這跟老人家最大願望是要小孩考上公務員過穩定生活一樣,讓人崩潰但很寫實。 書末也提到,在大家都結婚後(只剩Mary還在家裡),班奈特太太應該是因為沒有任何煩惱了,所以反倒變成一個聰明理性的太太。 而班奈特太太之所以急著把小孩嫁掉,也是因為班奈特先生的財產必須由男性繼承 (也就是遠房親戚 Mr. Collins),所以得快點在老公死前把女兒都嫁給好人家。 這也是為甚麼傲慢與偏見總是被拿來當父權紅利的例子。因為書中描繪出 19 世紀英國女性必須在婚配制度下競爭社會資源。班奈特姊妹 (珍和伊莉莎白) 就是透過這樣的競爭,和貴族結婚來提升社會地位、保障未來的人生。 珍在我的印象中,更是透過外貌 (當然她人也是真的很好,但所有人對她的第一印象絕對都是她很漂亮) 來吸引 Mr Bingley (賓利先生)。這是女性缺乏獨立經濟能力的狀況下,唯一可以競爭社會資源的方式。 而伊莉莎白的好朋友夏綠蒂 (Charlotte Lucas) 長相平凡,27歲 (在當時是大齡剩女)嫁不出去,最後為了保障自己的未來也只能嫁給柯林斯先生 (Mr Collins)。 所以好像也不難理解伊莉莎白聽到達西說自己 "還沒有漂亮到可以打動我的地步" 之後就有半本書的時間都在賭爛達西。雖然伊莉莎白很有內涵、很有主見,但外貌畢竟還是當時 (或者說現在也還是) 市場競爭最有利的籌碼,她不爽,理所當然。 而且達西也真的很白目,說別人長得普,自己又愛上人家是怎樣。然後喜歡人家也不示好,永遠一張屎臉,長得帥有甚麼用。 但事實就是長的帥很有用,有錢更有用。雖然前半本書裡伊莉莎白對達西的印象都差到不行,但這不影響讀者享受達西出場帶出的那種總裁氛圍。 以18世紀的觀念,不論是現實中還是文學作品中的男人都被期待要和藹可親、取悅人心,所以寧願要男人說謊,也不要他們說出一些可能冒犯的話。但珍奧斯丁的作品不走這種18世紀感性風格,而是走了19世紀那種要男人頑強、會沈思、有點神祕黑暗這種風格,達西先生就是19世紀英國理想的男性。 和達西相比之下,賓利先生雖然外向活潑,但沒主見,很容易被達西或是自己妹妹的意見影響,差點錯失跟珍的愛情。 但書中最罪大惡極的人卻不是賓利先生的妹妹,而是George Wickham (韋克翰),他可以算是書中反派吧,淨做一些綠茶婊在做的事。甚麼毀謗達西先生、放蕩荒淫、勾引達西妹妹、跟莉迪亞私奔、揮霍無度、負債累累樣樣都來。 不過其實不難理解韋克翰想要錢的動機,姑且不論他只想著開源不去節流,把想法動到了達西妹妹身上,韋克翰的出身與達西先生本身就是不一樣的。 就算兩人是童年玩伴,一起長大,達西他家就是死有錢貴族,平民韋克翰也就只能透過禮貌的談吐還又好看的外表騙騙老達西,從這裡不難看出韋克翰有著18世紀男性的影子在。 韋克翰也是想錢想瘋了,把主意打到達西妹妹身上,達西妹控程度跟Elsa愛Anna差不多,韋克翰根本找死。 而小時候看莉迪亞,覺得她就是蠢、無知、被寵壞的小孩。現在看看莉迪亞,有點蠢又無知是真的,但其實她是個膽大包天、勇於冒險的女孩,還勇敢追愛呢。 雖然說珍奧斯丁的小說已經不走18世紀那種過度浪漫又感性的風格,而是往現實主義發展,但書末仍然是給了所有人一個不太現實的"好"結局。就連莉迪亞和韋克翰的結局都沒有現實社會中可能發生的那麼慘。 平民嫁入豪門哪有好下場的? 珍奧斯丁故事就寫到珍和賓利結婚、伊莉莎白和達西結婚,還寫了情敵賓利妹妹真心向伊莉莎白表示友好,還有凱薩琳夫人原諒達西,並接納了伊莉莎白。 這在現實中怎麼可能發生啦。 "Happiness in marriage is entirely a matter of chance." 珍奧斯丁讓故事結尾留在一個光鮮亮麗、樂觀的地方,但她沒有寫出來這種階級落差下的婚姻帶來的衝擊。 不過就像我們看總裁小說或是喜歡格雷先生一樣,也許讀者要的是有真實感,可是又不想被"現實"打臉。因為絕大多數的人都是伊莉莎白這種鄉紳/中產階級、都是格雷的五十道陰影裡面Anastasia這種平凡小資女,嫁入豪門這種夢想遙不可及。 但看小說裡面女主角嫁入豪門的劇情就是心裡暢快舒服,如果珍奧斯丁還寫出豪門媳婦崩潰日常,打破19世紀各種想攀入豪門的妹子玻璃心,這書賣不出去吧。 所以說每一部作品,不論寫的是好是壞,都是反映當代的社會價值。傲慢與偏見之所以能歷久不衰,我想也是因為即使是在現代,傲慢與偏見的劇情 (特別是結局) 都是人們內心的渴望吧。
延伸閱讀:
1 評論
娜西他娘
2/15/2020 15:37:11
你不只看這本 還逼大家都看😆
回覆
發表回覆。 |
凱薩琳 - 小貓Catherine ♥ 文章分類
全部
Archives
二月 2021
|